4 Methoden om Berichten op WhatsApp te Vertalen

Hoewel WhatsApp een schat aan functies biedt in vergelijking met andere berichten-apps, mist het nog steeds een aantal cruciale functionaliteiten. Een opvallende afwezigheid is de mogelijkheid om berichten direct binnen het platform te vertalen.

Het kan voorkomen dat u via WhatsApp berichten ontvangt die moeilijk te begrijpen zijn vanwege taalverschillen.

Deze situatie komt veel voor, vooral bij communicatie met vrienden of klanten die verschillende talen spreken. De mogelijkheid om WhatsApp-berichten te vertalen zou een waardevolle verbetering zijn, vooral voor gebruikers in internationale zakelijke omgevingen.

Hoe WhatsApp-berichten te vertalen

Ondanks het ontbreken van een ingebouwde vertaalfunctie in WhatsApp, zijn er verschillende effectieve oplossingen om je te helpen berichten eenvoudig te vertalen. Hieronder schetsen we een paar eenvoudige methoden om WhatsApp-berichten te vertalen. Laten we erin duiken.

1. WhatsApp-berichten vertalen met Gboard

Gboard gebruiken is een van de eenvoudigste manieren om WhatsApp-berichten te vertalen. Als je een Android-smartphone hebt, is Gboard waarschijnlijk je standaardtoetsenbordapplicatie. Zo kun je WhatsApp-berichten vertalen met Gboard op Android:

1. Download en installeer eerst de Gboard -app uit de Google Play Store als deze nog niet is geïnstalleerd. Als u deze hebt geïnstalleerd, zorg er dan voor dat deze is bijgewerkt.

2. Open de WhatsApp-app op je smartphone en navigeer naar het gesprek dat je wilt vertalen.

3. Druk lang op de tekst die u wilt vertalen en tik op de drie puntjes in de rechterbovenhoek.

4. Kies Kopiëren uit de opties die verschijnen. De tekst wordt naar uw klembord gekopieerd.

5. Tik op het WhatsApp-berichtinvoerveld om Gboard te openen. Klik op de menuknop en selecteer Vertalen .

6. Plak de gekopieerde tekst in het Gboard. U ziet de tekst direct vertaald worden in uw geselecteerde taal.

7. Om de doeltaal van de vertaling te wijzigen, tikt u eenvoudig op de knop voor de uitvoertaal.

2. WhatsApp-berichten vertalen met Google Translate

Beschikbaar in zowel de App Store als Google Play, de Google Translate app is veelzijdig omdat het tekst, afbeeldingen en audio kan vertalen. Hier is een handleiding voor het gebruik van Google Translate voor WhatsApp-berichtvertaling:

1. Begin met het downloaden en installeren van de Google Translate -app op uw smartphone.

2. Open de app en tik op je profielfoto in de rechterbovenhoek.

3. Selecteer Instellingen in het optiemenu .

4. Tik in het menu Instellingen op Tik om te vertalen .

5. Schakel de schakelaars voor de volgende opties in op het scherm Tik om te vertalen:

Gebruik Tik om te vertalen
Zwevend pictogram weergeven
Automatisch gekopieerde tekst vertalen

6. Open vervolgens WhatsApp en selecteer het gesprek met de tekst die u wilt vertalen.

7. Druk lang op de tekst om deze te markeren en tik vervolgens op het zwevende Google Translate- pictogram.

8. Er verschijnt een zwevend venster met Google Translate, waarmee u de vertaalde tekst kunt bekijken , van taal kunt wisselen of de vertaling zelfs hardop kunt laten uitspreken.

3. WhatsApp-berichten vertalen op Google Pixel

Voor gebruikers van Google Pixel 6 of nieuwere modellen is er een optie om de live vertaalfunctie voor WhatsApp-berichten te gebruiken. Deze mogelijkheid, gelanceerd op de Pixel 6-serie, maakt naadloze realtime vertalingen mogelijk.

Wanneer uw Pixel-apparaat een tekst herkent in een andere taal dan de standaardtaal van uw systeem, kunt u deze onmiddellijk vertalen.

Deze functie is waardevol, maar is momenteel exclusief voor Pixel-smartphones. Als u een Pixel 6 of later bezit, volgt u deze stappen:

Open de app Instellingen op uw apparaat.
Selecteer Systeem in het menu.
Tik op Live vertalen en schakel de optie Live vertalen gebruiken in .
Geef uw standaardvertaaltaal op.
Ga terug naar WhatsApp en open het gewenste gesprek.
Als de functie een andere taal detecteert, tikt u bovenaan het scherm op Vertalen naar (taal) .

4. Vertaal WhatsApp-berichten met Chat Translator

Chat Translator is een applicatie van derden die u kunt downloaden in de Google Play Store. Met deze tool kunt u snel WhatsApp-berichten vertalen. Zo gebruikt u het op een Android-apparaat:

1. Begin met het downloaden en installeren van de Chat Translator voor alle talen- app.

2. Zodra de app is geïnstalleerd, opent u deze en tikt u op de knop Volgende .

3. Zodra u het hoofdscherm van de app bereikt, schakelt u de Chat Translator in door op de aan/uit-knop te tikken .

4. De app zal om toestemmingen vragen. Verleen alle benodigde toestemmingen waar het om vraagt.

5. Open de specifieke WhatsApp-chat waarin u de vertaler wilt gebruiken.

6. Sleep en houd de Hey zwevende bal gewoon naar het bericht dat u wilt vertalen. De vertaling vindt direct plaats.

Andere manieren om WhatsApp-berichten te vertalen

Naast de genoemde methoden kunt u andere opties voor het vertalen van WhatsApp-berichten verkennen. Hiervoor zijn ook vertaaltoepassingen van derden beschikbaar.

U kunt onlinevertalers gebruiken om berichten te vertalen, maar hiervoor is doorgaans handmatige tekstinvoer vereist.

Veelgestelde vragen:

Kan ik berichten op WhatsApp vertalen?

Ja, u kunt de methoden die in dit artikel worden beschreven gebruiken om uw WhatsApp-berichten effectief te vertalen.

Hoe schakel ik Google Translate in op WhatsApp?

U kunt de Google Translate-app op uw Android-apparaat gebruiken om toegang te krijgen tot vertaalfuncties. U kunt ook Gboard gebruiken voor realtime vertalingen.

Wat is de beste vertaal-app voor WhatsApp?

Gboard en Google Translate zijn de beste keuzes voor het vertalen van WhatsApp-berichten. Deze apps werken ook goed met andere sociale media en berichtenplatforms.

Kun je ondertiteling krijgen op WhatsApp?

Nee, WhatsApp biedt geen transcripties voor audioberichten. Je zult je toevlucht moeten nemen tot apps van derden zoals Live Caption, Live Transcribe, en andere.

Deze methoden bieden eenvoudige oplossingen om WhatsApp-berichten op Android naar elke taal te vertalen. Als u extra hulp nodig hebt bij het vertalen van berichten, kunt u gerust een reactie achterlaten. Als u dit artikel nuttig vond, vergeet het dan niet te delen met uw vrienden.

Bron